C
ONDITIONS DE VENTE ABRÉGÉES
D
EFINITIVE TERMS OF SALE ARE IN FRENCH ON THE PREVIOUS PAGES
les ordres d’achats sont traités au mieux des intérêts du client. ils doivent nous parvenir au plus tard le matin de la vente.
Les frais d’adjudication sont de 24%
. ils sont rajoutés au prix d’adjudication pour chaque lot.
les lots marqués
X
sont soumis au régime de la TVA sur les importations.
la vente est faite au comptant.
les acheteurs sont priés de payer leurs achats dès après la vente par chèque, virement sur notre compte ou en espèces dans les limites légales.
les lots ne seront délivrés qu’après réglement complet de la facture. les expéditions (port et assurance) sont à la charge de l’acheteur.
Aucun lot ne peut être retourné après un délai de 30 jours à compter du jour de la vente.
The buyer’s premium is 24%
added on the hammer price on every lot.
Buyers must pay cash.
Lots marked with
X
are subject to the law of VAT on imports
The lots will be delivered after full payment of the invoice.
Postal charges, including insurance, will be charged to the buyer.
No lot will be refund after 30 days after the date of the auction.
C
ONDIZIONI DI VENDITA ABBREVIATE
le condizioni de vendita definitive sono in francese e per ogni controversia il Foro competente è quello di Monaco.
la partecipazione alla vendita in asta pubblica implica l’accettazione delle condizioni generali e degli obblighi che ne derivano.
Il prezzo finale del lotto sarà pari al prezzo di aggiudicazione maggiorato di una commissione del 24%
.
i lotti contrassegnati con
X
sono soggetti alla legge dell'iVA sulle importazioni.
la Maison Boule si reserva il diritto di raggruppare, dividere o ritirare i lotti e di anullare l’aggiudicazione in caso di eventuali contestazioni.
Gli ordini degli acquirenti per corrispondenza saranno trattati nel migliore interesse dei clienti.
Tutto il materiale proposto è garantito autentico, secondo i termini di legge. l’acquirente potrà esaminare ogni pezzo durante l’esposizione
dei lotti, le nostre descrizioni sono date a titolo indicativo. le riproduzioni fotografiche fanno parte integrante della descrizione e non sa-
ranno accettati reclami inerenti alla descrizione, classificazione, e qualità in generale. qualora le perizie dell’acquirente e di Maison Boule
dimostrassero la fondatezza del reclamo, il lotto verrà ritirato e saranno rimborsate esclusivamente il prezzo di aggiudicazione e i costi soste-
nuti dall’acquirente, senza nessun’altra pretesa nei confronti di Maison Boule.
nessuna reclamazione sarà accettata oltre il termine di 30 giorni dopo la vendita.
Gli acquirenti sono pregati di pagare il loro acquisti dopo la vendita per assegno, bonifico o in contanti nelle limite legale. Salvo accordi pre-
cedenti, i lotti saranno consegnati solo dopo il pagamento totale della fattura. Eventuali dilazioni di pagamento potranno essere concesse solo
se espressamente richieste e confermate da Boule prima della asta. Fino al completo pagamento i lotti si intendono proprietà del conferente.
boule @ live
Si vous ne pouvez pas assister à la vente, vous pouvez participer en direct sur internet.
Connectez-vous à
D
ROUOT
@L
IVE
, sur le site
www. b o u l e - a u c t i o n s . c om
o u
www. d r o u o t l i v e . c om
En quelques étapes simples et après enregistrement vous pourrez participer à la vente comme si
vous étiez dans la salle, de n’importe où dans le monde, à partir de votre ordinateur.
E
N C H È R E S P A R I N T E R N E T
